日语 眩いた。怎么翻译？ 就这么一句，这样写出来它到底是名词还是动词呢，在小说里看到的，怎么也不明白

「そろそろ戻ろうかな……」
　眩いた。その时に、甲高くも哀愁漂う笛の音に振り返った。

这是小说里的上下文，有没有高手可以讲解一下，此处的眩いた。是个什么意思呢？这样写，它是动词还是名词呢，个人感觉，用了た应该是作动词，但是又感觉翻译上不搭调，囧啊…请日语帝讲解一下，谢谢！

3楼说的对，估计写错了吧，结合上句的语气，应该是 呟いた--小声自语道,（差不多是时候了自己也回去吧）
动词，呟いた为呟く(つぶやく)的过去式。

你好！ 估计是写错了 应该是：呟（つぶや）いた 嘟哝。说了什么话的意思 如有疑问，请追问。

这里是这个动词“眩く（くるめく）”的过去式。 虽然给了上下文，但是还是不大懂。 就这个词本身来讲，有眩晕，东西在打转，以及来回奔波的意思。 莫非这里可以翻译成，刚说完“差不多该走了吧”，突然一阵眩晕？

手里。这样的事,我也甲高く散发笛子的声音的回过头来。 大概是这样的意思。我也不太清楚