故事，二千石新到，辄遣吏存问致意，乃敢起就职 翻译是什么？

从前有二千石的官员新上任，就派遣官员询问探望，才敢起来就职。

根据全文意思是得先派人问候打点新来的官员，之后自己才能不装病，从床上起来就职。