永发信息网

英语翻译这是介绍日本禅园的一句话,Ein zentrales Element sind Schrittsteine,du

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-26 04:33
英语翻译
这是介绍日本禅园的一句话,Ein zentrales Element sind Schrittsteine,durch deren exakte Verlegung der Besucher eine Ahnung vom Werden und Vergehen der Dinge bekommen soll,während er sie abschreitet.其中deren是关系代词第二格吧?为什么不用第四格呢?这句的结构请帮忙分析一下,
最佳答案

deren 是第二格关系代词,之所以用deren,因为关系词Schrittsteine和从句中deren修饰的对象Verlegung构成第二格关系:durch deren exakte Verlegung = durch die exakte Verlegung der Schrittsteine
整个句子不妨翻成:构成步道的石头是(日本禅园)一个核心元素,通过它们的精巧铺设,走在其上的来客往往能够获得对事物未来和过往的一种参悟.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
韩国维娜美容护肤养生会所在哪里啊,我有事要
灵宝市三门峡佳美灯饰在哪里啊,我有事要去这
奥迪Q7音乐接口连接线哪里有卖的,知道的请告
解关于X的不等式:|(㏒aX)²-1|>2a-1(a
道里区哈尔滨市工商行政管理局网络监督管理五
笔记本连不到网络与无线局域网适配器有什么关
禹州市许昌禹州市中等专业学校地址是什么,有
“感康”感冒约怎么吃来着?
南岳区衡阳南岳衡山风景名胜区-灵官殿地址在
杜牧的诗词鉴赏记录,谁知道有关月亮的古诗
网游《大明龙权》如何用包纱换取铜钱
舞钢市平顶山舞钢供销社在什么地方啊,我要过
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中 疑问
新华区平顶山新街老婆米线地址在哪,我要去那
大学生开店(创业)有在税收上有什么优惠政策?
推荐资讯
安仁县郴州福康按摩这个地址怎么能查询到,着
万润风景东南门在哪里啊,我有事要去这个地方
为什么为了钱人总是不顾什么情和义???
整式的加减?
人生下来该做些什么????
wow12月8日维护到几点啊?现在都15点了还维护
谁知道下周CCTV5NBA的直播时间啊?
小腿为什么有时会抽筋?
DNF玩家宝宝录制的视频怎么不清楚?
为什么我家的狗狗那么喜欢咬东西
怎么删除自己的QQ农场&牧场!!
我的QQ空间上的形象 没去改它,为什么我在上
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?