what is wrong with you和what’s up with you有什么区别？

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-01-28 08:46

提问者网友：姑娘长的好罪过
2021-01-27 21:48

（），Tom？
-I can’t find my bike。
括号里面填哪个

最佳答案

五星知识达人网友：妄饮晩冬酒
2021-01-27 23:27

选第一个

what is wrong with you ?

这个，符合语境，意思是：

怎么了，汤姆？
我找不到我的自行车了。

而第二个， what's up with you
更多是用在打招呼，你怎么样了？？
例如： Hey,what's up with you,Tom?
Don't mention it. I just lose my bike.
[ 汤姆，你还好吗？
别提了，我丢了我的自行车。]

全部回答

1楼网友：深街酒徒
2021-01-28 04:38

what's wrong with you

2楼网友：未来江山和你
2021-01-28 03:27

what is wrong with you? 问有什麼问题 what’s up with you？打招呼用，你怎麼样？所以用what is wrong with you

3楼网友：话散在刀尖上
2021-01-28 02:48

翻译过来没什么区别，只是wrong是正式用语，而up是俚语，通常寒暄时说up。这道题如果非要做个选择的话，那选前者。

4楼网友：空山清雨
2021-01-28 01:28

填what's up with u发生了什么事？ what's wrong with u经常用来问别人是否生病之类的

5楼网友：天凉才是好个秋
2021-01-28 00:12

第二个

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！