【李惠断案】李惠判案文言文翻译

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-10 05:02

提问者网友：听门外雪花风
2021-02-09 13:35

【李惠断案】李惠判案文言文翻译

最佳答案

五星知识达人网友：想偏头吻你
2021-02-09 14:07

【答案】【原文】：人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰：“得其实⑥矣.”使争者视之,负薪者乃伏而就罪 .
　　【注释】① 释：放下.② 藉背：藉是坐卧之用；背是披背之用.意思是经常使用之物.③ 惠：李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史.本篇选自《北史·李惠传》.④ 纲纪：随从人员.州纲纪指州府的主簿.⑤ 群下：部下,属员.⑥ 实：事实,真相.
　　【译文】：有负盐的和负柴的,两个人同时放下重担在树阴下休息.要走的时候,争一张羊皮,都说是自己坐卧和披背用的东西.李惠让他们出去,对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的主人吗?”部下都没有回答.李惠叫人把羊皮放在席上面,用杖敲打,见到有一些盐末,就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,负柴的人才承认了罪过.

全部回答

1楼网友：深街酒徒
2021-02-09 15:41

你的回答很对

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！