莎士比亚《皆大欢喜》中"世界是一个舞台。。 "求英文原文

世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员,他们都有下场的时候,也都有上场的时候.一个人的一生中扮演着好几个角色。

原文如下：All the world's a stage,
And allthe men and women merely players;
They havetheir exits and their entrances;
And oneman in his time plays many parts, ,
His actsbeing seven ages. At first the infant,
Mewlingand puking in the nurse's arms;
Then thewhining school-boy, with his satchel
Andshining morning face, creeping like snail
Unwillinglyto school. And then the lover,
Sighinglike furnace, with a woeful ballad
Made tohis mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full ofstrange oaths, and bearded like the leopard,
Jealousin honour, sudden and quick in quarrel,
Seekingthe bubble reputation
Even inthe cannon's mouth. And then the justice,
In fairround belly with good capon lined,
With eyessevere and beard of formal cut,
Full ofwise saws and modern instances；
—— And so he plays his part. The sixth age shifts
Into thelean and slippered pantaloon,
Withspectacles on nose and pouch on side,
Hisyouthful hose, well saved, a world too wide
For hisshrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble,pipes
Andwhistles in his sound. Last scene of all,
—— That ends this strange eventful history,
—— Is second childishness and mere oblivion;
Sansteeth, sans eyes, sans taste, sans every thing.

《皆大欢喜》是莎士比亚四大喜剧之一。它讲述了这样一个故事：弗莱德里克不顾兄弟情谊，篡夺了自己胞兄（即罗瑟琳的父亲）的公爵之位，把公爵赶走，使他被迫流亡在森林里。被放逐的公爵的女儿罗瑟琳与受到长兄奥列佛虐待的奥兰多相爱。但不久罗瑟琳也被叔父、篡位者弗莱德里克的放逐，不得已女扮男装逃亡到亚登森林，后来与奥兰多不期而遇。受到长兄虐待的奥兰多以德报怨，拯救了兄长，使奥列佛天良发现，并与罗瑟琳的堂姊妹、弗莱德里克之女西莉娅产生了爱情。他们一直和罗瑟琳一起生活在森林里，帮她寻找父亲最终罗瑟琳在森林里找到了父亲，弗莱德里克受隐士点拨，翻然悔悟，将权位归还给了胞兄，奥兰多与罗瑟琳、奥列佛与西莉娅、牧人西尔维斯与牧女菲必、小丑试金石与村姑奥德雷四对恋人喜结良缘，以善胜恶，皆大欢喜。 http://www.dglib.cn/libonline/jdhx/