韩语前辈怎么说,求日语前辈翻译一句话。

韩语前辈怎么说,求日语前辈翻译一句话。

文字面の意味：刚把牙齿放在苹果上，嘴里就发出阵阵美妙心情愉悦的声音，甜味扩散开来。 意译：一咬在苹果上，伴随着甜味弥漫在嘴中，发出阵阵让人心情愉悦的脆声。 楼主，你有几个地方要注意， 立てる，你少了个促音，另外 立てる，这是口语里常用的，是ている缩略成的。写成书面体给人看最好用原体。 シャクリ这个词，我们可以从句式结构上看他的意思。他的后面接的是 と小 気味の良い音，它是和小气味并列的，说明也是个名词，用来修饰后面的“音”，说明不会是拟声词。具体什么意思你可以问问你的外教。至于我为什么不帮你问，因为我问的话，那就是国际长途了。老弟请谅解。