热烈欢迎XX总部XX先生一行来我公司考察指导。
准确翻译一下哈,来的是美国人。
写在欢迎面板的话:
Weclcome to XXX(公司名) Mr.XXX(全名) and friends.
或者
Welcome Mr.*** and the Party of Visits 一般是这么写的,不会写上指导等的这些英文。 因为按照一个人的认知来说,肯定不是来玩的,而是来参观指导的。写了反而拖泥带水。