这是我家谱,请看一下.的英语

这是我家谱,请看一下.的英语

This is my family tree. Please have a look.
family tree是家谱的意思。
家谱：又称族谱、宗谱等。是一种以表谱形式，记载一个家族的世系繁衍及重要人物事迹的书。皇帝的家谱称玉牒，如新朝玉牒、皇宋玉牒。它以记载父系家族世系、人物为中心，由正史中的帝王本纪及王侯列传、年表等演变而来。家谱是一种特殊的文献，就其内容而言，是中国五千年文明史中具有平民特色的文献，记载的是同宗共祖血缘集团世系人物和事迹等方面情况的历史图籍。家谱属珍贵的人文资料，对于历史学、民俗学、人口学、社会学和经济学的深入研究，均有其不可替代的独特功能。
希望我能帮助你解疑释惑。

This is my family tree . Please have a look .

望采纳

This is my family tree. You can have a look.

"这是我家谱,请看一下."
This is my family tree, please have a look at it.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！