“世界万物都是隐喻”
这句话有什么历史背景 怎么理解这句话
“世界万物都是隐喻”
这句话有什么历史背景 怎么理解这句话
哎,不建议这么地读。这样就无法读了。这意思并非说不去细细体会和品味。
历史背景似乎没有。这一句出自哪个地方,记不清了,孤立地这么分析,意义不大,也最切忌这么去分析文本。文字需要细读,但这一句,更多是应该只是单纯的比喻。至于所指的什么,个人认为,如果要探究,那需要放到具体的文段文本中,而这个,应该是在小说中所在的情景所指,不应该是历史所指,这部分的历史成分不是很多。
最后,林少华翻译的,也不能直接体现作者原本原意。
多读几遍原文,结合实际分析一下会有收获的,但每个人的看法并不相同一千个人有一千个哈姆雷特。村上的书都得多读几遍。