韩语自学难吗,韩语自学难吗?考了证书能够当翻译嘛?

韩语自学难吗,韩语自学难吗?考了证书能够当翻译嘛?

韩语自学难是难，但是完全可以自学！
强烈推荐北大的《标准韩国语》，我自己就是用这套教材的，学了全套大概就中级水平了。我原来学的是旧版，蓝色的，一套三本。不过后来看了黄色的新版，觉得确实比旧版好太多了。不过这一套有一个缺点，就是发音的变化规则讲得不多，这个你可以单独去新网等网站找出来，对照着学就可以了。
我就是自学的，但是自学的话不可能光靠书本。因为通过书本你可以系统地进行学习，包括语法、写作等都要通过这种系统教材来学习，不过听说的话可以利用现在便利的多媒体条件。韩语歌曲啊，电视剧啊，综艺节目啊等等都是很好的学习材料。
我当时就因为这些接触得比较多，才学了一年多，topik高级考试的听力就考了94分。
虽然我考的是topik证书，不是翻译证书，不过也去做了翻译。