"诸色众相,所存者灵"是什么意思？

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-02 19:31

提问者网友：兔牙战士
2021-03-01 23:20

魔兽世界官方小说“不碎之灵”中的“诸色众相,所存者灵”是什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：傲气稳了全场
2021-03-01 23:32

《注释》

诸色众相，所存者灵：原文是Everything that is, is alive.我问过两个外籍人士，他们认为原文的意思是Everything that exists is alive.现存的万物都是生气勃勃的，参照萨满与土灵、风灵、水灵等等沟通的教义，比较正确的翻法是「存在的万物都是个生气勃勃的灵」，我将之简化成上述的八字文。

全部回答

1楼网友：撞了怀
2021-03-01 23:37

这句话是出自魔兽世界小说《不碎之灵》里的，差不多就是一个被抛弃的人（确切的说是德莱尼人，注意：不是被恋人抛弃的）他走在丛林里，脑海里突然出现了这句话然后领悟到了其中的真谛再然后就获得了新生（可以这么说吧）。诸色众相：差不多就是说这个世界上你可以看到的，或者说存在于这个世界上的事物，再或者说就是上帝创造的所有东西。所存者灵：这个比较难解释，相当于所存在的都是有他的意义的。这话因为抽象.所以很多人喜欢

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！