永发信息网

いくら后悔したところで、事故をおこしてからでは、どうにもならない。其中からでは什么意思?

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-01-26 18:09
如果表原因 直接から不就行了吗?
最佳答案
这里是 てから,不是表原因。是“之后”“过后”的意思

では这词很重要,不然的话主语就乱套了,加上主语“我”来试试吧
私はいくら后悔したところで、私は事故をおこしてからでは、どうにもならない。
我万般后悔,我引起事故之后,做什么都没用了。

是说出了事故这个事情之后,做什么都是无济于事的。整个句子的主语是这个“事儿”

去掉では、就成了
私はいくら后悔したところで、私は事故をおこしてから、私はどうにもならない。
我万般后悔,我引起事故之后,我什么都没用了。
主语全都成了“我”。翻译也翻译不通。

如果要改成原因,也可以把て改成た
事故をおこしたから

改了这句话也还说得过去。
全部回答
在本句中大概是这样理解的:“から”从什么什么开始、从那时起;“で”在什么什么、用什么什么,本句中大概理解为在那时开始;“は”助词。
表假设,前提,此处不能去掉. 事故をおこしてからでは:在事故发生后(的前提下). 这里的から也不是原因是"之后"的意思
你没有理解对。 事故をおこしてから= 事故を起こした後 这个不难理解 おこしてから 在这里也是做名词用了。 では=在那个时间,到了那个时候 比如:终わった後では何を言っても无駄じゃん? 事后说啥不是也没用了吗?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
如何设置nginx可以让ip可以直接访问网站
左室面高电压 v1 2导联r/s大于等于1
芋头西米露糖水怎么煲,还有西米怎样才算好
海天电脑安防科技地址在什么地方,我要处理点
硝酸钾和镁粉研磨会爆炸吗?如果再研磨皿中加
天龙八部和六道轮回
成语屁滚尿流的意思是什么啊?有知道释义的请
求解释、或举例。“彼岸无花,只因此我无心
外省的电信卡怎么查询话费呢?
好记电脑批发(白象分店)地址有知道的么?有点
我在乌镇西栅,请问到常州去怎么方便?需要多
替代效应是指因商品的价格变动引起的商品相对
华为手机魅特8相机拍照模式没有了
智博电脑科技怎么去啊,我要去那办事
近年来,由于酒驾造成的重大人员伤亡交通事故
推荐资讯
成语日削月割的意思是什么啊?有知道释义的请
猎豹汽车株洲永丰茶陵店地址在什么地方,我要
大话西游2;现在练几个小号做任务,什么样的
∞是不是包括无穷大和无穷小?那样+∞是不是
新闻网络地址在什么地方,想过去办事
棺材埋在沟里了有啥毛病
intel原装散热器能用吗?
美嘉电器地址在什么地方,我要处理点事
vb函数 line input 如何读指定行。
成语水月镜花的意思是什么啊?有知道释义的请
下列是动物的学习行为的是:A. 狗吃食物分泌唾
咏春派创始人是谁?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?