永发信息网

帮我翻译《浮生六记》中的“及长,爱花成癖,喜剪盆枝..."这一段。

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-04-14 17:44
帮我翻译《浮生六记》中的“及长,爱花成癖,喜剪盆枝..."这一段。
最佳答案
等到年岁稍长,爱花的程度已经成了癖好,尤其喜欢制作盆景。后来认识了张兰坡,(跟他学习)开始精通枝叶的修剪、枝丫的培养方法,后来又领悟了花木的嫁接和(山水盆景中)石头(假山的)堆叠和锯截方法。所有的花中我最喜欢的是兰花,之所以这样,是因为它的幽香和特有的丰韵景致,只是不好寻找,哪怕是刚刚可以归入到兰谱里的品种也不容易找到。张兰坡先生临去世前,给了我一盆荷瓣素心兰,盆中的兰花都是茎叶细致,花瓣素雅的(品种),是属于可以记入兰谱的。我像得了美玉一样的珍爱它们,偶然我外出讲学游览,(我妻子)陈芸就亲自帮我灌溉照顾兰花,长得非常茂盛。但是不到两年,突然有一天,兰花枯死。将它从土里挖出,却发现根节洁白,还有嫩芽将要长出。开始百思不得其解,以为自己命中注定无福消受,只能叹气作罢。后来才知道是有人想从这盆兰花中分的一部分未获许可,故意用开水烫死它。(受此打击),从此我发誓再也不养兰花。
给我分那O(∩_∩)O~!
全部回答
欧克
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
赛尔号什么精灵打悠悠最好?(捕的到)
微博怎么看在线,手机新浪微博怎样查看他人的
1 用英语怎么说?
给男友她妈妈打电话聊什么 ?我们已经订过婚
超宇广告地址有知道的么?有点事想过去
SAP 系统中报工出错怎么修改
三个5一个1怎么算才得24?
小时代里周崇光台词,小时代4崇光求婚台词是一
我的苹果5S今天所有的视频看不了电视剧了,是
DNF开罐子有技巧么
下列各句中有语病的一项是A. 曹雪芹晚年在西
不好意思的意思是什么,先帝知臣谨慎的,谨慎
仰家湾地址在什么地方,想过去办事
电池为什么会漏液,
望推荐一款好玩的网络游戏吗???
推荐资讯
找JAY-断了的弦,“我突然释怀的笑....”部分
新钢之炼金术士
QQX5怎么点?
怎样才会学习好?
四面湖山归眼底万家忧乐到心头这句话的妙处
车的日间行车灯四周有缝隙了,有问题吗
单选题对于细胞生物来说,由碱基A、C、T共可
怎样用胶带把自己绑在椅子上
印染工业常用亚氯酸钠(NaClO2)漂白织物.亚
“70× <300”,在
寻找Air Force 1 Low巴克利--xx大学系列的鞋
A和A的血型能生产O型的小孩吗?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?