俄语中простите和Извините 有什么区别吗？谢谢！急

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-26 03:37

提问者网友：未信
2021-11-25 13:45

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-11-25 14:12

没什么大区别
простите 差不多相当于excuse me 请原谅，打扰一下
извините相当于sorry 对不起
可是俄罗斯人不像美国人美国人在问路啊什么的时候一般说excuse me不说 sorry 而俄罗斯人两个都说习惯不同

全部回答

1楼网友：话散在刀尖上
2021-11-25 18:17

простите 是个命令式含有原谅打扰一下的意思
извините 含有对不起的意思

2楼网友：人類模型
2021-11-25 16:53

Ещё одно важное забыли объяснить: "Простите" и "извините" говорят, если незнакомый человек и если он старше тебя. Или если людей много. Если человек младше по возрасту, то можно сказать "извини", "прости", или если это кто-то из друзей или семьи.追问你在舜亦新能源工作吗？老乡啊！呵呵追答我是在舜亦公司上班，你是学俄语的吧，俄语学的怎么样？追问高中学的俄语，现在没怎么学过了，都忘了。你俄语是不是老好了，我qq767922545，你的多少，加我聊吧

3楼网友：底特律间谍
2021-11-25 15:38

我个人理解，前面的更为正式和委婉一些，一般可以用于对陌生人或者长辈，然后是提出请求的时候用的，后面的呢，比较普适，应用范围广一些，不一定是请求，也可能是表明或者交代什么事之前说的。
我自己的习惯，是喜欢用前一个的，后面的用得少些。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！