单选题句子翻译有错误的一项是A.既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-23 19:37

提问者网友：孤凫
2021-12-23 05:30

单选题句子翻译有错误的一项是A.既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。译文：然后渐渐临近，潮水就像白玉砌的城墙、大雪覆盖的山岭一样连接着天涌来，潮水奔腾的巨大声音如雷霆一般，震撼大地，激起浪花，喷射水雾，仿佛要吞没青天，沐浴白日，那气势极其雄壮豪迈。B.既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。译文：忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有乘马、舞旗、举枪、舞刀的人在水面上，像踩在平地上一样。C.倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。译文：很快地黄烟四面升起，人和景物看不清楚，只听得水爆轰然震响，声音如同崩山一样。D.四马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容闲也。译文：车马堵塞了路途，饮食等各种食用物都比平时价钱加倍的高，而租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不会空下来。

最佳答案

五星知识达人网友：西岸风
2021-12-23 05:42

C解析解析：“人物略不相睹”应该译为“人彼此一点也看不见”。

全部回答

1楼网友：笑迎怀羞
2021-12-23 06:10

回答的不错

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！