永发信息网

求《包拯家训》翻译

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-08-20 00:29
求《包拯家训》翻译
最佳答案

包孝肃公家训②云:后世子孙仕宦③,有犯赃滥④者,不得放归本家⑤;亡殁⑥之后,不得葬于大茔⑦之中.不从吾志,非吾子孙.共三十七字,其下押字⑧又云:仰⑨珙⑩刊(11)石,竖于堂屋东壁,以诏(12)后世.又十四字.珙者,孝肃之子也.
【字词注释】
①选自《能改斋漫录》.包拯,宋仁宗时任监察御史,执法不阿,谥号孝肃.②训:教.③仕宦(hu4n):做官.④赃滥:贪污财物.滥,贪.⑤本家:老家.⑥亡殁(m$):死亡.⑦大茔(y0ng):祖坟.⑧押字:在文书上签字.⑨仰:敬词,旧时公文用语.⑩珙(g%ng):包珙,包拯的儿子.(11)刊:刻.(12)诏(zh4o):告,晓喻.
【诗文翻译】
包拯在家训中有这样一段话:后代子孙做官的人中,如有犯了贪污财物罪而撤职的人,都不允许放回老家;死了以后,也不允许葬在祖坟上.如不继承我的志向,就不是我的子孙后代.原文共有三十七个字.在家训后面签字时又写道:希望包珙把上面一段文字刻在石块上,把刻石竖立在堂屋东面的墙壁旁,用来晓喻后代子孙.原文又有十四个字.包珙,就是包拯的儿子.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
如何在一个相框里加上一张照片?
谁有小说《娘子爬墙记》的全文?帮帮忙,发下
着歌叫什么啊?急!急!急!
问道110级一套土套大概要多少钱?
武昌区武汉骑士青年旅舍傅家坡黄鹤楼武昌火车
我的问问以前的积分怎么没有了??
怎么看电脑显卡,怎么看电脑有没有独立显卡
怎样和朋友进入一个房间玩红十
QQ三国里我被别人打败了,我的装备怎么在他手
怎么查研究生准考证号,考研准考证号码有什么
天正电气2007的常用快捷键有哪些
婚礼主持唯美浪漫台词,唯美浪漫的婚礼广告语
QQ农场只有新手任务么?
丝路英雄怎么完成所有中期任务
在天津。高职升本成功几率大吗?
推荐资讯
爱的表达语句大全,形容时间很慢很慢的诗句
QQ三国什么挂机?
鲁山县平顶山张店第九小学这个地址怎么能查询
按下大写键(Caps Lock)在输入框的输入光标
淇县鹤壁鸿星尔克地址有谁知道?有点事想过去
小学生的作业评语大全,小学生作业家长评语怎
爱 谁能解释?
对公司的寄语大全,求公司成立十一周年的祝福
这首歌歌名是什么啊
硚口区武汉六角亭街社区卫生服务中心康复部在
鬼斩最高可以达到多少级?
衷于所爱什么意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?