萨恩多

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-10-21 23:21

提问者网友：暮烟疏雨之际
2021-10-21 04:03

萨恩多

最佳答案

五星知识达人网友：末日狂欢
2021-10-21 05:05

“Shan'do”暗夜精灵语意思是“尊敬的老师。”，如果尊敬的老师不合适，长者呢？有这样一段话After all, Malfurion Stormrage, Archdruid, Shando of the Night Elves and Master of Ashenvale, had given the offer which ended today in sending nearly sixty thousand brethren to an unknown fate. To a man who had tried to preach peace and understanding, it was an unbearable failure.个人认为Malfurion Stormrage, Archdruid, Shando of the Night Elves and Master of Ashenvale 说的都是玛法里奥，Archdruid是圣德鲁依，Shando of the Night Elves也可以说是大德鲁依，Master of Ashen是灰谷的统领======================到google上直接搜索“shan'do honored teacher”，看 'do 上的解释。As the word shan is present in both words, it likely means honored in Darnassian. Given that Shan'do means "honored teacher" and Thero'shan "honored……

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-10-21 09:28

那是汉语这么翻译的.

2楼网友：野慌
2021-10-21 07:51

那时争霸里面的吧，纯粹翻译的问题，伊利丹不是还叫尤迪安吗？

3楼网友：第四晚心情
2021-10-21 06:41

楼上三位的回答我佩服，不用看楼主的补充也该知道两个名字的英文就不一样。2楼的伊利丹和尤迪安的区别是因为翻译者把Il'lidan中的第2个字母l看掉了才造成的。我的猜测应该是别名吧，网上也有不少人用萨恩多.暴风来指马法里奥.暴风（猜测而已）

4楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-10-21 06:18

。。。。这个问题问得好。。。。翻译没水平

5楼网友：零点过十分
2021-10-21 05:27

这个...是不是精灵语啊不知道你看没看过龙枪里面达拉马都是叫雷斯林“夏拉非”的意思就是老师难道是精灵语的德鲁伊啊~首领啊~什么的意思？啊对应该叫达纳苏斯语...

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！