he has kept one eye on you 他一直关注你 这里的关注kept one eye ?是不可以用at

he has kept one eye on you 他一直关注你 这里的关注kept one eye ?是不可以用attention或Focus?

可以,不过不是attention,因为他是名词,要用动词attend,并且一般要和 to 连用,后面不跟那个 one eye on,表达的意思也凑合,更倾向于表示聆听,专注,照看,照顾等.
focus 一般和on连用,后面那个 one eye 就不要了,这个意思比较贴合 ,可能更强烈点的关注.
再问： he has kept attend to you 或he has kept focus on you 对吗？
再答： 我明白你的意思了，你是说 kept 保留不变的话，后面的 one eye 可以换成attention 或者 focus（都是名词），如下： He has kept attetion to you. He has kept focus on you . 另外，如果把动词kept换为 attend、和focus，如下： He has attended to you. He has focused on you.
再问： 你的回答非常详细呢，感谢你的回答