文言文翻译（清实录）

文言文翻译（清实录）

乾隆二十一年正月十一日，据分析人士和呈称，我叔叔陈宣将土地卖给徐国珍，
欠价八两五钱不清。旧腊月二十四日，我叔叔去索取，国珍仍然未分配。叔叔回家路过
族叔陈烈门口，难道烈向叔勒索喜礼，叔不允许给，烈持刀将叔右肋骨捆扎伤，投保
验过，于是叔重伤，就在烈家。我在去年腊月二十六具控制，被批准审讯。到二十八日，
身体将叔抬回调治，没想到叔叔伤沉重，在正月初九日午后死，即奖赏验证研究伸冤等
情。同一天又占据老庙集保土地陈报同先前由各永言到县。据这，卷查乾隆二十年十
二月二十六日，据分析人士和词称：我叔叔陈宣将一块坟地，.……将尸体抬到天亮地
面，如法相互验证。（删）
问据陈烈供：我是寿州人，……都不是小的有心要扎死他。，求开思考。
等供（删）
该我们会同都察院、大理寺，会看得寿州人陈烈扎伤陈述应该死一案，据
安庆巡抚高晋疏远称：根据陈烈和陈述应该同姓不宗，并没有怨恨。乾隆二十年十一月
内，陈述应该曾经把坟地出卖给徐国珍为业，讨论定价银十两，先交一两个五钱，还欠八
两个五钱，未经清楚。陈烈沿照先例，向索要喜礼，建议应当允许和银六钱，等到价格清
交付给。十二月二十四日，陈述应该去徐国珍家催讨土地价格，经过陈烈家音。刚才陈
烈正在拿着刀切蔬菜，看到陈宜、询问知道候由徐国珍家来，估计他讨伐有土地价格，向索高兴
礼.提出应以欠价格去讨伐不给回答，陈烈不信，引导相互争夺吵。陈述应该说出的话责骂，并向
前追扑想打。陈烈顺手用刀去恐吓，因为腿有瘸了，以前撞去，以致刀伤害陈述应该右
肋骨，延至到隆二十一年正月初九日丧命，报告州验审，供认不讳，将陈烈依律
模拟裂纹监候等因，准备题前来。
据这，应按该抚所题陈烈合依斗殴杀人的人，不同手足、其他物、金刀，
同时绞监候律，应准备绞监候、秋后处决，该抚既符合：徐国珍土地价格已经清偿。陈
应该允许给陈烈喜礼还没有给。应该不用议论追。等语言，均应如该抚所题完结，臣等
不敢擅自就，小心题诗旨。追问这是什么翻译软件追答百度翻译
追问算了看你赚点分不容易，我自己翻译好了