地藏王菩萨灭罪业真言和灭定业真言不一样.请大得同修能解释一下区别吗.谢谢!

地藏王菩萨灭罪业真言和灭定业真言不一样.请大得同修能解释一下区别吗.谢谢!

这是同一段真言。

目前通常里汉字译作“嗡钵罗末邻陀宁娑婆诃”

读作：Ong Bo La Mo Lin Tuo Ning Suo Po He

也有把“嗡”译作“唵”的...

这些写法都是源自汉字对于梵文读音的表述。如果依照传统的梵文读音，与现今的汉字译音还是有很大差别的。

比如：有的译作“梭哈”有的译作“娑婆诃”，而有的像您的表述中所说的“斯哇哈”。其实这个读音是源自梵文读音的“SaVa Har”，其中“Va”的音需要上牙落到下嘴唇上发音，不同于“W”的音...

所以同一个咒语译作汉字会有文字的不同，但都源自同一个咒语，这里不必起分别。这就好比汉语在各地都有方言口音，但其本意作用是同等的。所以无论是原始的梵语真言，或现今流传的汉字真言作用都是一样的。

在此提供一段“灭定业真言”的梵文读音作参考，会发现读音与汉字还是有很大差别的。网页中前半段是地藏菩萨心咒，后半段是灭定业真言。包含写法...

http://siddham.cn/yuan1/mantra/mantra_earth.html

用拼音表一下读音：

Oanm-Par-Ra-Mu-NangYi-DaHa-NangLaLeLui-SaVa-Har

进入后自动播放。

一样的，只是上面那个是藏地翻译的，下面那个是汉地翻译的，译主不同。