求噬魂者片尾曲歌词大意！！！

求噬魂者片尾曲歌词大意！！！

PAPERMOON

I'm Falling Down Into My Shadow
『我坠落入我的影子』

息を潜めて待っている Deadly Night
『屏息静气 等待着Deadly Night（死亡之夜）的降临』


Don't scary
『别害怕』

魔女が描いたカボチャの马车も
『即使是魔女所描绘的南瓜车』

その眼に映せるから
『我也会让你看到它的』

See you in your dreams Yeah Baby
『让我们在你的梦中再相见 yeah baby』

怖い梦だとしても
『即使是噩梦也无妨』

Fairy Blue 君のために
『Fairy Blue（仙女蓝）为了你』

星を砕き饰り付けた
『即使要击碎星辰 来装饰这』

Black Paper Moon
『黑色的纸月亮』

信じてくれたなら！
『只要你能信任我』

When You're Lost
『当你迷失了自我时』

Here I am
『我就在这里』

Forever With Your Soul
『永远与你的灵魂同在』

见上げれば辉く月のように
『就如抬头仰望到的熠熠生辉的月亮般』


甘い真红のジャムを 落としたカードに
『甜美的深红色果酱滴落在卡片上』

浮かび上がる文字
『浮现出来的文字』

Your Destiny
『你的命运』

君が望めば どんな世界も
『只要你期望 无论什么世界』

その手に掴めるから
『都能掌控在你手中』

惑わされないで
『不要被迷惑』

谁にも壊せない
『谁都无法将其破坏』

Fairy Blue 君がくれた 生きる证
『Fairy Blue（仙女蓝） 你赐予我的生存的证明』

绊という永远
『名为羁绊的永远』

叫んでくれたなら
『倘若你能为我而呐喊的话』

I will find you ,My Dear?
『我就会去找寻你 My Dear』

どこにいても 络みつく呪缚を解き放って
『无论你在哪里 都将那缠绕着的咒语接触』

谁も信じられなくて
『也曾有谁都无法信任』

卑屈になるときもある
『变得卑屈的时候』

それでも君の言叶はいつでも胸に响いてる
『即使如此 你说的话语仍一直在我心中回响』

Fairy Blue 君のために
『Fairy Blue（仙女蓝）为了你』

星を砕き 饰り付けた目印
『击碎星辰 来装饰的这标志』

梦を见失って迷ったとき
『遗失了梦想 迷失了方向时』

见上げて欲しい
『希望你能抬头仰望它』

Fairy Blue 君がくれた 生きる证
『Fairy Blue（仙女蓝） 你赐予我的生存的证明』

绊という信頼
『名为羁绊的信赖』

君はひとりじゃない
『你并不是孤单一人』

When You're Lost
『当你迷失了自我时』

Here I am
『我就在这里』

Forever With Your Soul
『永远与你的灵魂同在』

辿り着ける君が信じるなら
『只要你坚信你能辗转抵达』



Tommy heavenly6 - PAPERMOON (罗马音修正版)

I'm Falling Down Into My Shadow
ikiwohisomete matteiru Deadly Night
Don't scary
majyogaegaita kabochyanobashya
sonomeniutsuserukara
See you in your dreams Yeah Baby
kowaiyumedatoshitemo

Fairy Blue kiminotameni
hoshiwokudaki kazaritsuketa
Black Paper Moon
shinjitekuretanara!
When You're lost
Here I am
Forever With Your Soul
miagereba kagayaku tsukinoyouni

amaishinkunojyamuwo otoshitakaadoni
ukabiagarumoji
Your Destiny
kimiganozomeba donnasekaimo
sonotenitsukamerukara
madowasarenaide
darenimo kowasenai

Fairy Blue kimigakureta ikiruakashi
kizunatoiu eien
sakendekuretanara
I will find you,My Dear?
dokoniitemo karamitsukujyubakuwotokihanatte

daremoshinjirarenakute
hikutsuninarutokimoaru
soredemo kiminokotobawa itsudemo munenihibiiteru

Fairy Blue kiminotameni
hoshiwokudaki kazaritsuketa mejirushi
yumewomiushinatte mayottatoki
miagetehoshii

Fairy Blue kimigakureta ikiruakashi
kizunatoiu shinrai
kimiwahitorijyanai
When You're Lost
Here I am
Forever With Your Soul
tadoritsukerukimiga shinjirunara


钟を鸣らして

君(きみ)と离(はな)れて 仆(ぼく)を探(さが)して
几千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
何(なに)を目指(めざ)して 谁(だれ)を信(しん)じて
誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
夕暗(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
强(つよ)くない そう强(つよ)くはない

君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう

许(ゆる)した者(もの)と许(ゆる)された者(もの)は
同(おな)じ伤(きず)分(わ)け合(あ)って
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
楽园(らくえん)で愈(いや)される
朝(あさ)もやにこだまする钟(かね)
远(とお)くない そう远(とお)くはない
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
それはまた孤独(こどく)とも言(い)う

光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
云(くも)が阴(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
钟(かね)を鸣(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ

世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
平和(へいわ)か争(あらそ)い

heads or tails you and I light and dark ups and dow
その真(ま)ん中(なか)で仆(ぼく)たちは いつか
合唱
出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか

光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう

钟を鸣らして的罗马音还没有...不过这几天我也可以翻一下

歌词意思可参照英文版，翻译过来是一样的
Reaching up for no man's land
To take a breath and take a chance
I walk a thousand nights to change the world

Where to go? When to stop?
Who to trust? What to say?
Found them all, just need someone to share

It's now in the dusk every day to everyone
Ain't so strong, I ain't so strong to go
Living in life as it's not the way to live
I wish you could hear me say that I miss you

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

Looking up into the sky, looking for the reason
Why I'm here, and why you can't be here
Who's to hate? Who's to blame?
Who's to hurt? Who's to love?
Who decides? Why we can't we be the same?

Try to believe walking down the lonesome road
Ain't so far, I ain't so far from you
Staying the way you are means solitude
I wish you were here and shook off my fear

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If I lose you somewhere, and I'm still hanging in there
I will ring a bell until you feel me by your side

What has been in the mix too long?
There's the peace when you're at war
Heads or tails, You and I
Light and dark, Ups and downs
What has been in the mere goal?
What's there to divide us?
If you're hurt,
cry and say can't you see your might of the heart

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side