关于韩剧《原来是美男》的男主角

答案:7 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-05-09 22:43

韩剧《原来是美男》的男主角黄泰京的扮演者我一直知道是张根锡，但是有一次听到别人叫他张根硕，偶尔看杂志也写着张根硕，我想知道到底叫什么，如果是张根锡那为什么会有张根硕的说法呢？

最佳答案

本来翻译是叫张根锡，可是后来张爸去看他的户口本，中文名写的是张根硕，后来就重新更正官网的名字张根硕了。
不过个人认为张根锡比较好听。

全部回答

户口上是张根硕,反正是一个人,喜欢叫什么就叫

是同一个人，韩语音译过来不同而已，就像李俊基和李准基是同一个人一样。

是张根硕。以前叫张根锡。但据说是他改名了。所以现在才叫张根硕。

我认为是张根锡有两种说法是因为韩文译成中文还是有一点变化的比如说朴信惠也被说成朴信慧郑容和也被译成郑勇华，全永华，郑龙华

张根锡。

其他说法都只是翻译的问题。

就像ROB，可以翻译成罗博，罗伯，罗勃。。。

而张根锡只是大众认可的翻译而已

是同一个人，因为是韩国人，很多官方和粉丝的翻译都不一样，但其实是同一个人，《原来是美男》中的主演姜新禹的郑龙华，被许多粉丝音译为什么郑勇华，郑容和，现在也是被官方确立为郑容和，其本人也解释了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！