my cherie amour 歌词翻译

小野丽莎的my cherie amour
歌词中文翻译.

My Cherie Amour

Lovely as the summer day

My Cherie Amour

Distant as the Milky Way

My Cherie Amour

You´re the only one that I adore

You´re the only one my heart beats for

How I wish that you were mine

In the cafe

Or sometimes on the crowded street

I´ve been near you

But you have never noticed me

My Cherie Amour

Won´t you tell me how could you ignore

That behind that little smile I wore

How I wish that you were mine

Maybe someday

You´ll see my face among the crowd

Maybe someday

I´ll share your little distant cloud

On Cherie Amour

You´re the only one that I adore

You´re the only one my heart beats for

How I wish that you were mine

La la la …..

我的切丽爱慕可爱的夏季的一天，我为切丽爱慕远在银河系我切丽爱慕你是唯一一个我喜欢你是唯一一个为我的心跳动，有时我多么希望你还是属于我在咖啡馆在拥挤的街道你在我附近，但你从来没有注意过我，我切丽爱慕你不告诉我你怎么能忽略这微笑背后的那个小我穿着我多么希望你属于我也许有一天你会看到我芸芸众生中也许有一天我将分享你的小切丽爱慕遥远云只有你一个，我喜欢你是我心中只有一个跳动的香格里拉我多么希望你是我的啦啦... ..

那个…先说明一下…我翻译的东西一般会稍稍偏离原句…这首歌不错，原版是stieve wonder唱的~ 我的切丽之爱 如夏日般可爱 我的切丽之爱 像银河版遥远 我的切丽之爱 你是我唯一之所倾 你是我唯一的心动 多么渴望能得到你 在咖啡馆 或许在熙攘的大街 我近在咫尺 你却从未发觉 我的切丽之爱 请告诉我如何来忽视 支撑在原地微笑着的我 多么渴望能得到你 或许有那么一天 你会凝视人群中的我 或许有那么一天 我能与你遥望远方的云 哦~我的切丽之爱 你是我唯一的爱 你是我唯一的心动 多么渴望能得到你 啦啦啦~~~ （有两三句的样子因为不明白意思所以就按感觉译了…我高一学生而已英语并不好望请见谅…）