昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄沧江谭，树犹如此，人何以堪。

“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄沧江谭，树犹如此，人何以堪。”翻译出来是什么。

当年栽的柳树，在汉水畔已经绿枝依依

如今看柳枝轻摇，叶落满江，一派凄惨伤神之景

树面对叶子的离开都这样，更何况人呢？人怎么能承受这离别的痛苦呢。。。

（形容离别的伤感，惆怅）

-----------------------------------------------------

出自南北朝时庾信的《枯树赋》。 译为白话文大概为：当年我在汉南种下的依依杨柳，是多么袅娜动人；而今的江边潭畔，如眉的柳叶片片摇落，让人感到多么凄婉悲怆啊。时光匆匆而逝，树木尚且敌不过春秋的更替，人又怎能逃得过岁月的沧桑呢？ “树犹如此，人何以堪！” 用了刘义庆《世说新语》“言语”篇中桓温之典：“桓公北征，经金城，前为琅琊王时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪？’”