忘年会开场白 求日语翻译

尊敬的各位领导，各位嘉宾，亲爱的同事们，大家晚上好。
踏着年轻的时代节拍，伴着青春的动人旋律，我们满怀激情与喜悦，迎来了2015年的首次相聚。
欢迎在座各位参加2015XXXX“梦想启动新的航行-改革永远在路上”新春年会，在这里先祝大家新年快乐，新春吉祥。
首先请允许我向大家介绍今天出席晚会的嘉宾，他们是：
。。。。。。。。。。。。。。

让我们以热烈的掌声向亲临晚会现场嘉宾表示欢迎！

2014是不平凡的一年，这一年里我们不断尝试自我改变，力求在艰难的路途中寻求新的突破。XX人上下一心，同舟共济。
2014是值得回味的一年，回首往昔，纵然改革道路迂回曲折，却不能动摇坚定向前的信心，风雨中脚步匆匆，万方人历经艰辛磨练，携着进步载着收获，留下了一行坚实的成长足迹。
站在岁末我们回望过去，过去有太多的心酸与感动；站在岁首我们企盼未来，未来有更多的期望与梦想.
2010年我们跨出了“梦圆XX”的第一步，崭新的起点崭新的面貌；2011年我们努力更上一层楼，实现自我，“超越梦想”；2012年，在整体行情不佳的困境中我们依旧坚持“为着梦想而前行”；2014年爱心基金会的成立，让“爱与XX的梦想同行”；来到2015，秉承进一步深化改革的理念，我们用“梦想启动XX新的航行”！

3.致辞
下面让我们隆重邀请XX总上台为我们致词，大家欢迎！
XX总致词

接下来有请XX集团XXX董事长为我们致词，大家掌声欢迎
XX总致词

有请XXX为我们讲话
XX致词
感谢XX总、XX总和XX的新年致词，让我们用掌声把祝福也送给他们和他们的家人：祝他们新春吉祥，合家欢乐。

XXXX不断地发展，必然离不开各供应商和客户们的大力支持，下面让我们有请客户代表上台给大伙讲几句！大家欢迎！
XX、XX讲话
感谢客户代表的新年祝福，感谢你们对XXXX一如既往的信任，XX在你们的支持和关怀下不断成长、进步，你们赋予了XX辉煌的过去，XX将用最朴实的行动感恩我们最尊敬的客户，用负责任的态度与你们携手共创更加美好明天。在此也祝愿各位客户新年快乐，万事如意。

说了这么多，想必大家都有点饿了，2015XXXX“梦想启动新的航行”新春年会正式开始，请大家尽情享用！

太长了（记住，话要让领导们多说）
参考以下的简单的流程及资料
「本日はお集まり戴き有难うございます。
人数もそろいましたので****年*******忘年会をはじめたいと思います。1年を缔めくくる大事なイベントです。「**」さんが腕によりをかけた料理をはじめ、美味しいお酒を皆さん楽しんでください
では、まず、开会の挨拶です。
**部长お愿いします。」

「部长有难うございます。続いて、乾杯の音头です。皆さんグラスにビールは入っていますか？では**课长お愿いします」
「・・・・・・・・カンパーイ」
「それでは、皆さん料理を味わってください」


これが通常の流れで、事前に挨拶は话してください。
相手はなれているので心配はありません。
なお、最後の缔めは年辈の方とか、3番目に伟い人か、
司会者が缔めればいいのです。
简単なのは、
「宴たけなわですが、そろそろお开きの时间となりました。最後は3本缔めで终わりたいと思います。**系长お愿いします」