西方文化中有“凤”这种形象符号吗？或者类似的？

？？

冰封王座游戏里有个召唤火鸟的法，像凤凰。

有的。NBA中太阳队所在城市菲尼克斯（Phoenix）即凤凰之意，所以又有译名凤凰城太阳队。

只不过在西方，Phoenix被叫做长生鸟，形象类似于极乐鸟。长生鸟最象一种常规的动物，成年时完完全全是一只鸟。实际上，这是一切有羽鸟类中最夸张、最杜撰、最多斧凿之痕的东西。它见于埃及、希腊、中东和欧洲的神话，中国古代的凤凰也跟它一样。这位鸟中王一世五百岁，死的时候作一卵状的茧，把自己裹起来，在其中解体，然后变成虫子一样的动物，旋而长成新的长生鸟，又要作五百年的鸟王。其他的说法则说，此鸟死时，会突然化成火焰，然后新鸟自灰中翩然而生。成虫说是极古老的，无疑出于一位早期的生物学家之口。

你好！ 应该没有 即使类似的 也就像龙一样 生硬的翻译一个dragon 其实西方所谓的“龙”是指喷火的龙 是一种不祥的怪兽 而不是中国的正统权威象征 所以凤也类似 因为本来西方就没有这种东西 所以不可能完全一样 我的回答你还满意吗~~