日语翻译 不准用自动翻译

日语翻译 不准用自动翻译

昨日は锅料理、今日は日本料理，全部自分で作った。家で食うのが一番だ。北京の风は强い、明日、南京へ出张するのが、行きたくない、どこでも行きたくない。娘と妻と一绪にはなによりだ。バーでも行きたくない、いえではもっとも気楽だ。 わたしの亲爱なる友たち、みんなも2011年のよさを愿っている。

我打的是口语的哦..全是简体的》。跟自己亲近的人用比较好。。

実は、わたしもぐでんぐでんに酔っ払いたくて、人事不省したいだ。
介是乃后面加的那句..

昨日はお锅を食べて、今日は日本料理に挑戦して、すべて自分で作りました。その感想はやっぱり家で食べるのは一番美味しく、快适（かいてき）だと思います。
今日の北京は风が强くて、寒いです。。明日、南京へ出张（しゅっちょう）に出かけることを思うとどうしても行きたくないですね。今の心境（しんきょう）はやっぱり家で女房（にょうぼう）と娘と一绪にいることこそ幸せ・・もちろん、バーにも行く気にならない、我が家（わがや）が一番だ。。。みなさん、2011年はいいお年を过ごしように祈（いの）ります。
お酒を饮んで、酔（よ）い溃（つぶ）れるまでしたいな・・・

酔い溃れる：大醉,酩酊大醉。。。

锅なべ 和食わしょく 酔っぱら

昨日は锅物を食べました、今日は日本料理を食べました、自分で作りました、家に食事をするは一番いい。北京の风は强いですね、明日は南京に出张します、行きたくないなあ、どこでも行きたくない、家に娘と妻と一绪は最高。バーも行きたくない、家にいるは気持ちいい。亲爱なる友达、皆2011いいお年を。

昨日は火锅、今日は日本料理を食べた。全部自分で作ったので、家で食事するのは何よりだ。北京では风が强いね、明日は南京へ出张に行くべきだが、行きたくない、どこでも行きたくない、娘と妻と一绪にいるのは何よりだ。クラブもいきたくない、こもるのは最高だ。亲友の皆様、2011年ずっと元気のように！