"我是从XX那里听说您的"日语怎么翻译？
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-11-24 12:43
- 提问者网友：谁的错
- 2021-11-23 16:08
"我是从XX那里听说您的"日语怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-11-23 16:48
あなたのことはXXXさんに闻かされまして
全部回答
- 1楼网友：底特律间谍
- 2021-11-23 19:20
xxから御名前を伺っております。
- 2楼网友：神的生死簿
- 2021-11-23 18:32
xxさんの绍介でお电话しましたXX（自分の名前）でございます。
- 3楼网友：一袍清酒付
- 2021-11-23 17:24
私はxxさんからあなたのことを闻きました。
私はxxさんからあなたのことを闻くのです。
私はxxさんからあなたのことを闻いていただきました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第一句是最简单的说法，肯定不会错。
第三句用了授受动词。不过我本人不能百分百确定这种表达没问题。
个人认为第二句最好。
私はxxさんからあなたのことを闻くのです。
私はxxさんからあなたのことを闻いていただきました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第一句是最简单的说法，肯定不会错。
第三句用了授受动词。不过我本人不能百分百确定这种表达没问题。
个人认为第二句最好。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯