【蜻蜓英文】蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-04 02:52
- 提问者网友：轮囘Li巡影
- 2021-03-03 07:23
【蜻蜓英文】蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-03-03 08:32
【答案】 根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“）,dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说.据说魔鬼把圣乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫.于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St.George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）.因为它会飞,所以也被叫作“魔鬼之蝇“（Devil's fly）.“蝇“和“龙“在罗马尼亚语里都是drac,于是翻译为英语时就被误译为dragonfly.
全部回答
- 1楼网友：煞尾
- 2021-03-03 09:13
这个答案应该是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯