のみならず什么意思

のみならず什么意思

のみならず 的意思是： "不仅...,不只..."
　　与"Aばかりか/ばかりでなくBも"相似

例句：
　　环境问题は日本のみならず世界の问题である。/环境问题不仅是日本,也是全世界的问题。
　　友人のみならず先生もお见舞いにきてくれた。/不只是朋友，连老师也来探望我了。

日语：
　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
　　虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
　　2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。
　　在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。
　　日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

のみ是だけ的书面体，ず是ない的古语形式，ならず即ならない。ならない是なる的否定形式。
のみならず 不仅。
ひとり　のみならず 不仅仅是一个人

のみならず
1。不仅
2。还
1 …ばかりでなく。…だけでなく。「笔者―世人も认めるところ」
2 （いったん文を切ったあと、接続词的に用いて）そればかりでなく。その上に。「彼は私にとって无二の亲友だ。―恩人でもある」
ひとり～のみならず 不仅一个人（怎么怎么）

…のみならず

接续：
「N のみならず」
「V のみならず」
「А のみならず」
「Nа であるのみならず」

含义：
常常和前置副词“ただ”相呼应，表示不受前述条件、数量和范围的限定，和后续“も”相呼应，暗示还有其他类同情况。这是一种郑重的书面语形式。

中文：
不仅……（口语形式：…だけでなく）

例：
彼は体が病弱であるのみならず、何かをやり遂げようとする意志の力に欠けている。
最近の果物は品种改良されていて、形のみならず味もよくなった。
あのレストランは味がいいのみならず、店もきれいなので、いつも赈わっている。
あのアパートは駅から近くて便利であるのみならず、自然环境にも恵まれている。