日语分手的句子带翻译,日语里有时一个句子结束后为什么要加上と

日语分手的句子带翻译,日语里有时一个句子结束后为什么要加上と

楼主：
看具体语境，其实大部分时候都是省略了后面的谓语，这个主要原因是日本人说话比较含蓄，很多时候一件事情日本人不会完全的表达出来，而只是表达了一部分，间接的说明自己的看法或者立场，以下举几个例子：
それをやってもらわないと（いけません）
不那样做的话（不行的）
今日中におわらないと（だめです）
今天内不完成的话（不允许）
そうすると（）
那样的话（就。。。）
私は绝対にそうなると（おもってます）
一定会变成这样（我认为）
所以，有时候是充当一个连词，相当于中文的“的话”，但是更多时候其实是省略了后面的谓语，说话人故意的降低了自己的语气，以达到让对方舒服或者说话稍微留点余地的目的。
不知道是不是解答了你的疑问。
望采纳。