“不辞镜里朱颜瘦” 中的“辞”是什么意思?
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-27 00:39
- 提问者网友:练爱
- 2021-03-26 08:22
“不辞镜里朱颜瘦” 中的“辞”是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:风格不统一
- 2021-03-26 09:19
记得读 纳兰词,看到过“不辞冰雪为卿热”一句, 此语原本出自《世说新语》 大意为:(为了你)我不惜冒着严寒,用自己的身体为你取暖! 千古情话! 而“不辞镜里朱颜瘦” 中的“辞” 大致也是一样,不能单独解释一个“辞”,连起来应该也是 不惜 之意!
全部回答
- 1楼网友:低血压的长颈鹿
- 2021-03-26 12:03
我觉得,根据王国维“朱颜辞镜花辞树”知道,辞是辞别的意思。不辞,不能辞别。这句诗改变成现代叙述顺序,“镜里朱颜不辞瘦”,直译为镜子里,朱颜不能辞别消瘦。那意思就是容颜消瘦了,憔悴了。以上一点浅见。
- 2楼网友:纵马山川剑自提
- 2021-03-26 11:57
这里是不愿看到,提到的意思
- 3楼网友:想偏头吻你
- 2021-03-26 11:11
不辞 相当于 不妨
- 4楼网友:想偏头吻你
- 2021-03-26 10:56
谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧。
日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
独立小桥风满袖,平林新月人归后。
[注释]
闲情:闲散之情。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
病酒:饮酒沉醉如病,醉酒。
朱颜:这里指红润的脸色。河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
青芜:丛生青草 不辞;就是不惜的意思 [译文]
谁说闲情意致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
独立小桥风满袖,平林新月人归后。
[注释]
闲情:闲散之情。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
病酒:饮酒沉醉如病,醉酒。
朱颜:这里指红润的脸色。河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
青芜:丛生青草 不辞;就是不惜的意思 [译文]
谁说闲情意致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯