翻译成英语,题目：云南松健康株与受云南木蠹象危害株挥发物的比较研究

这是专业的论文，要有一定的专业

Pinus yunnanensis 云南松

the Pinus yunnanensis healthy and damaged by Pissodes yunnanensis

云南松健康株与受云南木蠹象危害株

plant volatiles 挥发性物质

comparison 比较

studies 研究

要是答案满意还加更多分。

云南松健康株与受云南木蠹象危害株挥发物的比较研究

The Comparative Studies of the Plant Volatiles of the Healthy Pinus Yunnanensis and that of the Pinus Yunnanensis Damaged by the Pissodes Yunnanensis

PS: 以上是标准的标题翻译。为帮助楼主理解，特解释如下：Comparative Studies 是“比较研究”， Plant Volatiles of the Healthy Pinus Yunnanensis 是“云南松健康株的挥发物”，that of the Pinus Yunnanensis Damaged by the Pissodes Yunnanensis 是“云南木蠹象危害株的挥发物”（其中that指代the Plant Volatiles，由于前面已经有了the Plant Volatiles ，所以可以用that进行替代）。我们如果把“云南松健康株的挥发物”看成是“挥发物A"，而“云南木蠹象危害株的挥发物”则看成是“挥发物B"，那么整个标题的结构其实就是The Comparative Studies of “挥发物A" and “挥发物B"，即两种挥发物之间的一个比较研究。其实标题的结构相当简单，只是特定的术语比较复杂而已；经这么一分析，就很好理解了^_^