崛起怎么翻译

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-14 00:12

提问者网友：沉默的哀伤
2021-02-13 13:34

”崛起”怎么翻译
也就是中国的和平崛起

除了 GROW UP
一个单词的有吗？

最佳答案

五星知识达人网友：低音帝王
2021-02-13 14:08

1,The peaceful rise of China 中国的和平崛起
2,刘仁博士建议把“和平崛起”翻译成“China’s Peaceful Developing”，简称“China’s Developing”。
3,吴红波大使建议：在“中国在东亚的和平崛起”国际研讨会上的欢迎辞学术界经常用“peaceful rise”、“peaceful emergence”等词来描述这一现象。他更倾向于使用“peaceful development”，

由以上看法可以看出，“崛起”其实外交人员都建议“Develop”也就是“发展”这个词。当然，Rising,Rise的使用频率在目前的网页上看来是首屈一指的！

全部回答

1楼网友：一秋
2021-02-13 17:21

grow up

2楼网友：渡鹤影
2021-02-13 16:41

Rise to power.

3楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-13 15:32

boom，有爆发的意思

4楼网友：舊物识亽
2021-02-13 14:59

Rising 崛起

5楼网友：像个废品
2021-02-13 14:31

国家的崛起：

rise of nations

微软展出了最新即时战略大作《国家的崛起》（rise of nations），在看过该游戏的游戏图片和游戏设定后，我们相信它就是传说中的《帝国时代3》，

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！