holiday歌词中的the rest of our lives

我觉得是这个意思，可是我看很多网上的翻译把rest直接翻译成了休息歌词中的“this is the dawning of the rest of our lives”
其中“the rest of our lives”是不是“我们的余生”（中文翻译的不大好但大概就是这样），是我错了还是他们错了？哪位英语帝能解释一下，也就是说歌词的意思是“这是我们余生的黎明”

1.因为“dawning”意为黎明。寓意着希望。所以译成“这是我们漫漫余生的希望”
2.也可以说“这是我们漫漫余生的开始”“这是我们漫漫余生的曙光”

不明白啊 = =！