“唐山过台湾”这句话是什么意思。

“唐山过台湾”这句话是什么意思。

清嘉庆年间，福建人陈天杰等人在海上经历了狂风暴雨后到达台湾淡水。受到早期移民来台的吴沙等人的接待。吴沙经官府批准正在招募人员去开拓荒原蛤仔滩。吴沙因资金不足，向 富商柯有成借贷。柯有成之女秀美曾 回厦门扫墓，返台时与陈天杰等人同船，并与他们相处融洽。她力促其父玉成借贷之事，并自愿同陈天杰等一起参加开垦。吴沙与同事洪掌、许天 送、朱合等并称四杰，情同手足。洪掌有侄金川，不务正业，好勇斗狠。为挑拨叔父与吴沙的情谊，制造事端。为此，吴沙的侄子吴化与金川发生冲突，酿成群殴。几经曲折，吴沙率 大批移民进发蛤仔滩。一路披荆斩棘，备尝艰辛。抵达拓荒区后，平埔番 社酋长塔玛拉及其女莎耶公主率众力阻拓荒耕种。移民多方劝导。时值番社流行疫病，吴沙、天杰等日夜救治病人，终使痊愈。番民感激，得以和好。移民顺利垦种，并筑围安家。丰收之日，众人热烈庆祝。但金川又暗中生事，并谋杀吴沙，幸得义仆舍命相救。金川终于自食恶果。历尽几多劫难，天杰与秀美，吴化与莎耶结为百年之好。汉番和睦，过着安乐幸福的生活。

台湾人一般的方言就是台语，即闽南话（其实“台语”这个称呼是不准确的，方言只能说是“XX话”，比如说四川话、上海话。完全自成语言体系的才称之为“语”，如：法语、英语、汉语、藏语等等。简单地可以理解为有无独立配套文字的一般区分）。此外，原住民讲的是本族语言。
从台语和闽南话的渊源上看，台语其实就是闽南话的一个分支。经历过“唐山过台湾”等多个时期的移民（这些移民85以上是福建闽南地区过去的），闽南话事实上已经成为台湾地区的基本方言了。时至今日，台湾的不少年轻人对台语相比没有老一辈的人熟悉了。但是在地方行政长官讲话、立法机构的争吵场面、综艺节目的搞笑语言以及大众生手的各个方面，闽南话仍然是最为重要的语言，作为方言几乎与“国语”（即汉语）平分秋色。即便是学校的老师，上课的时候也是国语和台语参半。这样的情况在闽南地区也是司空见惯的。
最后简单讲讲福建话和闽南话的关系。闽南话是大家所熟知，往往被误会成闽地方言的总和。其实顾名思义闽南话只是闽南地区的方言。在福建，闽北有南平话等方言；闽西有客家话、漳平话等方言；闽东有宁德话、古田话等方言；此外还有福州地区的福州话、莆田话等。以上方言互不相通，因此福建可以说是方言最为混杂的地区了。有时候翻过一个山头语言就不通了。这样的情况在闽南地区就好多了。在厦门、漳州、泉州地区闽南话通用（与台语也通用，只是腔调上有点不同），加上与台语的渊源，因此极具知名度，几乎成了福建方言的代名词。