我一直以为你很幸福 用英文怎么说

在线急等 谢谢

1.have been doing (是现在完成进行式，一直...到现在）
例：I have been reading this novel since three o'clock.
我从三点钟起就一直在看这本小说.（现在还在看的进行中）

2.have been + 过去分词 （到现在为止一直[曾]被...）
例：The shop has been closed since last Saturday.
从上星期二以来那店铺一直被关着.（被动）

3.will have been doing (未来完成进行式，将一直...）
例：He will have been sleeping for eleven hours at seven.
再到七点钟他就会睡上11个小时了.

4.had been doing (过去完成进行式，[到某时为止]一直在...）
例：They had been playing tennis until sunset.
到太阳西下为止，他们一直在打网球.

5.had been + 过去分词 （[到某时为止]一直被...）
例：This island had not been discovered until 1923.
1923年以前，那个岛一直未被发现.（被动）

●“我一直以为你很幸福”，根据语意应该是过去完成进行式，主动语态。所以选结构4:
I had been thinking that you were happy.

都怪以前不好好听课，后来翻字典才知道的...

I thought that you were full of happiness all the time.

I have always been thinking that you are living a happy life.

I have been always thinking in my mind that you have a very happy life. Bob

以为有你，我很幸福 think you, i'm very happy

I always thought that you had a good life.