关于信用证怎么翻译NEGOTIATIONS MUST BE NOTED IN THE ORIGINAL LETTER ......

详细内容：
NEGOTIATIONS MUST BE NOTED IN THE ORIGINAL LETTER OF CREDIT AND A NOTE TO
THIS EFFECT SHOULD BE INDICATED ON COVERING LETTER。

这是给议付行的指示,意思是说:
必须在正本信用证上记录议付金额, 并应该在附函上显示:此任务已经执行.

你好！ 指的是议付行在议付时需做背批，寄单（给开证行）面函上也需相应注明，以明确议付的次数、时间、金额，以及信用证余额等信息。 打字不易，采纳哦！