《千金方。用针略例》中的“目欲内视”，应如何译？
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-10 06:37
- 提问者网友：遮云壑
- 2021-11-10 02:29
《千金方。用针略例》中的“目欲内视”，应如何译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-11-10 03:52
眼睛想向里面看。追问我看书，看到“内视”的注释如下：
内视：古代道家修炼，谓能洞观己身内脏，以比喻医者精神集中。
那么“目欲内视”应该有更好的释法！
请问怎样释会更好？追答如果想意译的话：
口如衔索——闭口不言
目欲内视——静心蓄气
内视：古代道家修炼，谓能洞观己身内脏，以比喻医者精神集中。
那么“目欲内视”应该有更好的释法！
请问怎样释会更好？追答如果想意译的话：
口如衔索——闭口不言
目欲内视——静心蓄气
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯