永发信息网

今日完成するに越したことない、どうしてもというのなら。怎么翻译?

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-04 12:54
今日完成するに越したことない、どうしてもというのなら。怎么翻译?
最佳答案
拆分一下  1)どうしても   2)というの    3)なら

1)どうしても  无论如何都···;非要···
    どうしても行きたいなら、宿题の後だよ。  真的很想去的话,就先做完作业哦。
2)というの通常等于 ということ,表示强调或者总结,这个有点难理解,多给你举几个栗子习惯习惯。。。
 つまり、犯人は被害者自分だということ。  就是说,犯人就是受害者自己! 
   恋するというのは、自分のないものを他人に望む。
 恋爱,就是在别人身上寻找自己没有的东西。
   歴史というのは、国の先生になるもの。  历史是一个国家最好的老师。
3)なら 条件状语用词:如果···;···的话;
   やりたいならやって!  如果想,就去做。
   食べたいなら、食材を买ってきて。  想吃的话,就去买食材回来咯。
综上,可翻译成:如果非要这样的话···。
全部回答
非要做的话,当然没有比今天内完成更好的了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
单选题我们要根据新的学习任务和要求,制定可
我一看见穿黑丝袜的小女生就会觉得很兴奋,请
1993*1994-1/1993+1992*1994 的简便算法
手机UC浏览器无法登录百度贴吧
虹口区天宝路邮碥是多少
请给我讲述一下你们既视感的经历(就是看到一
建始县恩施天豪会所在哪里啊,我有事要去这里
短信怎么用积分换话费,现在移动积分怎么兑换
混沌怎么调的才好吃
汽车马达内部结构
爱普生R230用什么相纸打印出来的效果好?要便
php取随机数概率算法
大众面馆(正宁县马莲河流域水土保持项目监测
梦见在庙里吃饭是什么预兆
在一密闭容器中有A、B、C、D四种物质,一定条
推荐资讯
QQ的截图能打印么?
晚树苍苍在 浮生若孤舟 什么意思
美容吃什么好
vivo手机为什么一连蓝牙耳机就没有输入法了呢
在要买车购车需要提供哪些资料呢?请大家介绍
问个好奇的事,外国人洗澡时都搓澡吗
在期货里根据成交量持仓量日增仓量可以看出什
奔驰e级属于大奔还是小奔
买房千万不要买这这几种房,小心办不了房产证
宁夏银川净水器用哪个牌子好?
IBM T61显卡门事件,是指哪一系列的显卡?只
荣这个字怎么组词造句子
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?