今日完成するに越したことない、どうしてもというのなら。怎么翻译？

今日完成するに越したことない、どうしてもというのなら。怎么翻译？

拆分一下  1）どうしても   2）というの    3）なら

1）どうしても　　无论如何都···；非要···
    どうしても行きたいなら、宿题の後だよ。　　真的很想去的话，就先做完作业哦。
2）というの通常等于　ということ，表示强调或者总结，这个有点难理解，多给你举几个栗子习惯习惯。。。
　つまり、犯人は被害者自分だということ。　　就是说，犯人就是受害者自己！　
   恋するというのは、自分のないものを他人に望む。
　恋爱，就是在别人身上寻找自己没有的东西。
   歴史というのは、国の先生になるもの。　　历史是一个国家最好的老师。
3）なら　条件状语用词：如果···；···的话；
   やりたいならやって！　　如果想，就去做。
   食べたいなら、食材を买ってきて。  想吃的话，就去买食材回来咯。
综上，可翻译成：如果非要这样的话···。

非要做的话，当然没有比今天内完成更好的了