龙与虎 片头片尾龙儿和大河说的一段独白原文

最好中日对照。

这世界上有一个东西，任谁也没见过——
この世界（せかい）に谁（だれ）も见（み）たことのないものが一つある

它很温柔、很甜。
あれは优（やさ）しくて甘（あま）い

如果看得到，应该每个人都会想要吧!
见（み）たらみんなあれが欲（ほ）しくなるだろう

正因为如此，所以谁也没有看过。
だからこそ、谁（だれ）も见（み）たことがない

这个世界把它隐藏得好好的，让人无法轻易得手
この世界（せかい）はあれをちゃんと隠（かく）している、人（ひと）の手（て）の届（とど）かない所（ところ）に

但总有一天，它会被某个人发现——
でもいつか、谁（だれ）かに见（み）つかれる

唯有能够得到它的人，才可以看见它。
それを手（て）に入（はい）れる人（ひと）しか见（み）えないのだ

虽然我很聪明，但这么说真的难到我了