外国人怎么定义flirt（调情）？

看外国的视频或电影 flirt这个词常常出现 但其实中国人不会突然说“你不会是在和我调情吧”之类的
想知道外国人怎么定义这个flirt 我看一个电影里面 一个男的和一个女的说wow ur so cute
然后那个女的就说你不会是在flirt吧
这样也算吗？为啥我就理解成“你也太可爱了吧”
还是说也是要看情境的？

winner有首歌叫끼 좀 부리지마(don't flirt),意思大概是放着我是你的男朋友，还出去想要和别人搞暧昧，一句话就是吃着碗里的望着锅里的，不知道可不可以构成一种情境。。

有些事情别人帮不了你，还是得自己拿主意。