腕を组む、腕ぐみをする的区别

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-09 08:40

提问者网友：嘚啵嘚啵
2021-02-08 23:58

不仅仅是词的形式上，我想问的是意思上的区别

最佳答案

五星知识达人网友：空山清雨
2021-02-09 00:12

腕を组む是“抱着胳膊、携手”的意思，而腕ぐみをする指“胳膊交叉在胸前，抱着胳膊的意思”，也就是说前者有引申义

全部回答

1楼网友：街头电车
2021-02-09 02:19

腕を组む：商场上(政治上)的联手(引申义为结盟、联合)、情侣的挽手(双手纠缠)、或单纯的抱着胳膊。腕组み（うでぐみ）：单纯的抱着胳膊、单纯的姿势、肢体动作(表达肢体语言)。 "腕" 引申为实力、能力。 "腕を组む" 此时"腕"单独用、令人联想到实力、能力的结合。意同中文中所谓的"联手"、"携手合作"。 "腕组み"为一个词组、多指直觉的抱胳膊姿势。以上为个人的语感。谨供参考。

2楼网友：想偏头吻你
2021-02-09 00:57

你好！腕を组む是“抱着胳膊、携手”的意思，而腕ぐみをする指“胳膊交叉在胸前，抱着胳膊的意思”，也就是说前者有引申义如有疑问，请追问。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！