请高手帮忙翻译，中译英，商务英语
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-11-28 21:31
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-11-28 08:06
请高手帮忙翻译，中译英，商务英语
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸽屿
- 2021-11-28 09:37
没有及时发货
在此次事件中，卖方由于己方责任之内的原因没能及时发齐所有或者任何部分的货物，并未能及时履行此合同中规定的义务，除非双方达成一个宽限期，否则卖方每延迟发货或者履行其他义务一天，须向买方付总采购价0.05%的罚金。
如果延迟超过60个日历日，买方有权力终止合同。
由买方选择决定，卖方须在收到买方付款请求后立即交付罚款，或者买方从今后向卖方支付的货款（如果有的话）中扣除相关的数目。
自己翻译的，好费劲啊，希望能有所帮助，谢谢
在此次事件中，卖方由于己方责任之内的原因没能及时发齐所有或者任何部分的货物，并未能及时履行此合同中规定的义务，除非双方达成一个宽限期，否则卖方每延迟发货或者履行其他义务一天，须向买方付总采购价0.05%的罚金。
如果延迟超过60个日历日，买方有权力终止合同。
由买方选择决定，卖方须在收到买方付款请求后立即交付罚款，或者买方从今后向卖方支付的货款（如果有的话）中扣除相关的数目。
自己翻译的，好费劲啊，希望能有所帮助，谢谢
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯