古文四行对译法?
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-15 11:11
- 提问者网友:呐年旧曙光
- 2021-05-14 13:37
要举例子,具体点.
最佳答案
- 五星知识达人网友:迟山
- 2021-05-14 14:07
所谓“四行对译法”,就是对译时分为四个步骤并采用分四行书写的格式。第一行抄录原文;第二行在原文每个词的下面(一定以词为单位,单音词、复音词均如此)画一竖写的破折号,表示注解;第三行以词为单位对准第二行的破折号作出准确的注释(要提示学生:凡多义词要注意选择适合于所在句子的意思);第四行根据第三行的注释,该增则增,该减则减,该调则调,写成通顺的话。这样的四个步骤,可以简称为一抄,二画,三注,四通。例如:
有一天,他划着船沿着一条小溪往前走,忘记了路程有多远
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯