永发信息网

古文四行对译法?

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-05-15 11:11
要举例子,具体点.
最佳答案
所谓“四行对译法”,就是对译时分为四个步骤并采用分四行书写的格式。第一行抄录原文;第二行在原文每个词的下面(一定以词为单位,单音词、复音词均如此)画一竖写的破折号,表示注解;第三行以词为单位对准第二行的破折号作出准确的注释(要提示学生:凡多义词要注意选择适合于所在句子的意思);第四行根据第三行的注释,该增则增,该减则减,该调则调,写成通顺的话。这样的四个步骤,可以简称为一抄,二画,三注,四通。例如:


 有一天,他划着船沿着一条小溪往前走,忘记了路程有多远

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
金钱就可以衡量一切吗?
单机游戏 前线:战火之源 去哪下载?能玩的
洪山区1号粥店(街道口店)我想知道这个在什么
dnf55级疑光剑加十五一般多少金币最容易收得
三年级好学生评语,三年级小学生素质发展报告
我的手机不好使了
篮球足球要40.1元,足球排球要28.3元,篮球排球
武昌区中南路水站哪位知道具体地址啊
郴州有卖多普达的店子吗?
雨湖区彬哥饭店宵夜在什么地方啊,我要过去处
为什么电脑打开以后待机背景桌面总是还不过来
诺基亚5530桌面好友有信息时的提示小*号不见
海贼王 索隆最后会不会获得大黑刀 夜 (鹰眼
现在音速很多时候创建角色都是新的那种衣服了
《监狱风云2之逃犯》最后站在周润发面前的警
推荐资讯
Q吧不是连续15天没登陆就会自动熄灭吗?为什
请问宜宾坐大巴到重庆是在重庆哪个车站下车?
怎样能快乐?
阴翳之美是什么意思,阴翳礼赞作者对日本建筑"
你好?王姓2010年公历7月27日农历6月1611点6分
求勇者斗恶龙4中文版和天马之幻想
邓州市辉煌婚庆礼仪会馆地址有谁知道?有点事
去哪买那没有镜片的眼镜
QQ飞车怎么双喷?详细加分!
驿城区书亦烧仙草(新玛特店)我想知道这个在什
开封哪最好玩
涧西区邓胖子羊庄地址是什么,有没有知道的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?