京剧《女起解》“崇老伯他说是冤枉能辩”一段的戏文

京剧《女起解》“崇老伯他说是冤枉能辩”一段的戏文

崇老伯他说是冤枉能辨，想起了王金龙无义儿男。
想当初在院中何等眷恋，到如今恩爱情又在哪边？
我这里将状纸暗藏里面，到按院见大人也好伸冤。
这一段唱原是王瑶卿先生加上去的，解放后由于种种原因梅兰芳演出时将这一段词的后四句改为“想当初在院中何等眷恋，到如今恩爱情又在哪边？我这里将状纸暗藏里面，到按院见大人也好伸冤。”现在大多数的流派演出《女起解》都没有了拜狱神，而由这四句代替。而黄桂秋等人的版本保留了拜狱神。下面根据梅兰芳、徐碧云、黄桂秋三先生的录音整理了这一段反二黄的唱词如下：
梅兰芳版本（据1923年录音）
崇老伯他说是冤枉能辩，
想起了王金龙负义儿男。
我这里跪庙前来把礼见，
尊一声狱神爷细听奴言：
保佑我与三郎重见一面，
得生时修庙宇再塑金颜。
徐碧云版本（据1951年录音）
崇老伯他说是冤枉能辩，
想起了王金龙负义儿男。
有苏三进庙来满口诉念，
尊一声狱神爷细听奴言：
保佑我与三郎重见一面，
我定然修庙宇再塑金颜。
黄桂秋版本（据1954年录音）
崇老伯他说是冤枉能辩，
想起了王金龙珠泪涟涟。
跪至在狱神殿叩首百裣，
尊一声狱神爷细听奴言：
保佑我与三郎重见一面，
得生时修庙宇再塑金颜。

崇老伯他说是冤枉能辨，想起了王金龙无义儿男。
想当初在院中何等眷恋，到如今恩爱情又在哪边？
我这里将状纸暗藏里面，到按院见大人也好伸冤。

这一段唱原是王瑶卿先生加上去的，解放后由于种种原因梅兰芳演出时将这一段词的后四句改为“想当初在院中何等眷恋，到如今恩爱情又在哪边？我这里将状纸暗藏里面，到按院见大人也好伸冤。”现在大多数的流派演出《女起解》都没有了拜狱神，而由这四句代替。而黄桂秋等人的版本保留了拜狱神。下面根据梅兰芳、徐碧云、黄桂秋三先生的录音整理了这一段反二黄的唱词如下：
梅兰芳版本（据1923年录音）
崇老伯他说是冤枉能辩，
想起了王金龙负义儿男。
我这里跪庙前来把礼见，
尊一声狱神爷细听奴言：
保佑我与三郎重见一面，
得生时修庙宇再塑金颜。
徐碧云版本（据1951年录音）
崇老伯他说是冤枉能辩，
想起了王金龙负义儿男。
有苏三进庙来满口诉念，
尊一声狱神爷细听奴言：
保佑我与三郎重见一面，
我定然修庙宇再塑金颜。
黄桂秋版本（据1954年录音）
崇老伯他说是冤枉能辩，
想起了王金龙珠泪涟涟。
跪至在狱神殿叩首百裣，
尊一声狱神爷细听奴言：
保佑我与三郎重见一面，
得生时修庙宇再塑金颜。