英国格言：天有上帝， 我有权利 英文怎么翻译
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-08 06:06
- 提问者网友：温旧梦泪无声
- 2021-02-08 02:14
英国格言：天有上帝， 我有权利 英文怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：老鼠爱大米
- 2021-02-08 02:52
Day there is a god, I have rights.
全部回答
- 1楼网友：孤老序
- 2021-02-08 03:29
这句虽是英国的格言，但却源自法语。事实上是查理大帝先说的,后来被英文亨利五世借用了。原句是dieu et mon droit， 英国君主的格言， 现在还印在皇家徽章上。 对应法语的意思是： god and my right，英文的正式引用是： god and my right shall me defend。 中文的翻译是： “我权天授”，或者正是“天有上帝，我有权力”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯