Man is an animal which can only think with its lower half ?
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-19 18:34
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-02-18 23:42
Man is an animal which can only think with its lower half ?
最佳答案
- 五星知识达人网友：爱难随人意
- 2021-02-19 00:07
供参考
按字面解就如’热心网友‘所提供的译法
可以理解为‘不用脑’
只用身体来作反应
冲动的
大胆一点的话
’下半身去思考’也许
容许‘意译’
如果语境是‘性’方面的话
也许可以理解为
男人是只会想到性方面的动物
********
但结论是以热心网友的理解为准
按字面解就如’热心网友‘所提供的译法
可以理解为‘不用脑’
只用身体来作反应
冲动的
大胆一点的话
’下半身去思考’也许
容许‘意译’
如果语境是‘性’方面的话
也许可以理解为
男人是只会想到性方面的动物
********
但结论是以热心网友的理解为准
全部回答
- 1楼网友：山有枢
- 2021-02-19 02:29
你是要翻译么？
- 2楼网友：老鼠爱大米
- 2021-02-19 01:25
男人是用下半身思考的动物。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯