what 从句如何翻译?
请告诉我订单是什么状态,
1.Please tell me what status is order.
2. Please tell me what status the order is.
请问这两个翻译那个正确,不正确的句子错在哪里了,谢谢!
what 从句如何翻译?
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-08-18 19:36
- 提问者网友：niaiwoma
- 2021-08-18 12:52
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-08-18 13:23
第一个是机翻吧.帮你查了下,“订单状态”的固定用法是Order Status.所以,你可以这样问：Please tell me the latest order status.第二句从语法说是正确的,但是讲法冗长显得不够地道.第一句明显的中式英语,故而错,无理由可讲.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯